Die Terminologie im Tennis ist ein wenig anders als bei anderen Sportarten. Nicht nur das Punktesystem ist für Anfänger schwer zu durchschauen, sondern auch eines der einfachsten Wörter wird beim Ausrufen des Ergebnisses verändert.
Wenn man während eines Tennisspiels das Wort “Liebe” hört, mag das für den zufälligen Beobachter seltsam klingen. Die Wahrheit ist, dass Liebe im Tennis etwas anderes bedeutet als anderswo.
Warum wird die Null im Tennis Liebe genannt? Der Ursprung der Null als Liebesbegriff im Tennis geht auf das französische Wort für Ei zurück. Der Grund dafür ist, dass eine Null wie der Umriss eines Eies aussieht, und das französische Wort für Ei ist l’oeuf. Im Englischen sind sich die Aussprache von l’oeuf und love sehr ähnlich, und so blieb die Formulierung erhalten.
Ist es falsch, auf dem Spielfeld Null statt Liebe zu sagen?
Es herrscht allgemeiner Konsens darüber, dass Menschen, die im Tennis “Zero” statt “Love” sagen, nicht besonders viel Ahnung von diesem Sport haben. Sie klingen ein bisschen daneben und werden wahrscheinlich auch von den Spielern ein paar abschätzige Blicke ernten.
Es ist frustrierend, sich mit so etwas auseinanderzusetzen, aber die meisten Tennisspieler lernen die Terminologie ziemlich schnell. Für die meisten gehört es einfach dazu, eine neue Sportart zu lernen und sich an die Terminologie anzupassen. Jede Sportart hat ihr eigenes, einzigartiges Gefühl.
Andere einzigartige Wörter für den Tennisspieler
Auch wenn es den Anschein hat, dass Liebe das einzige Wort ist, das im Tennissport eine besondere Rolle spielt, so haben sich doch auch andere Wörter in das Spiel eingeschlichen. Manchmal hat man das Gefühl, dass Tennisspieler ihre eigene Sprache entwickelt haben, denn es gibt eine Menge einzigartiger Redewendungen, die in keiner anderen Sportart verwendet werden.
Bagel
Jemandem einen Bagel zu geben, bedeutet im Tennis, dass der Satz 6:0 endete. Auch hier geht es darum, die Zahl 0 mit einer Art von Essen in Verbindung zu bringen. Der offizielle Spielstand lautet sechs zu null, aber in der Umgangssprache heißt es, den Gegner zu baggern.
Brotstange
Bleibt man in der gleichen Lebensmittelgruppe, so ist “Breadstick” eine Bezeichnung für ein 6:1-Satzergebnis. Das ist immer noch ein sehr dominanter Sieg, und ein Breadstick sieht aus wie eine Nummer eins. Spieler, die routinemäßig gewinnen, indem sie Bagels und Breadsticks austeilen, müssen sich wahrscheinlich insgesamt bessere Spieler suchen, um eine etwas größere Herausforderung zu haben.
Einstand
Das Wort deuce wird immer dann verwendet, wenn es in einem Spiel bei 40-40 unentschieden steht. Es stammt vom französischen Wort deux de jeux ab, was so viel wie zwei Spiele bedeutet. In diesem Fall bedeutet es zwei Punkte, da ein Spieler zwei Punkte in Folge erzielen muss, um das Spiel zu gewinnen.
Lassen Sie
Wenn der Aufschlag das Netz trifft und in den Aufschlagkasten fällt, spricht man von einem “Let”. Manche finden es seltsam, dass er nicht Netz oder ähnlich genannt wird, da er direkt das Netz selbst trifft.
Das kommt aber von dem altsächsischen Wort “lettian”. Dieses Wort bedeutet, etwas oder jemanden zu behindern. In der Form des Tennisspiels ist das Schlagen des Netzes eine Unterbrechung des Spiels.
Am besten erinnert man sich an das Wort “let”, wenn man es sich als Abkürzung für “Lass mich noch einmal aufschlagen” vorstellt. Wenn ein Spieler einen Aufschlag durchlässt, erhält er die Möglichkeit, diesen Aufschlag noch einmal zu schlagen. Theoretisch kann ein Spieler zehn Mal hintereinander aufschlagen und ist immer noch bei seinem ersten Aufschlag.
Ass
Ein Ass liegt vor, wenn ein Aufschläger einen Gewinnaufschlag am Empfänger vorbei schlägt. Der Aufschläger kann den Ball nicht berühren, und sei es auch nur ganz knapp, sonst spricht man von einem Aufschlag-Winner.
Viele Spielerinnen und Spieler versuchen, ein Ass zu schlagen, aber das ist manchmal gar nicht so einfach, wenn man bedenkt, wie athletisch die Spieler heutzutage sind.
Was hat es mit dem Rest des Punktesystems im Tennis auf sich?
Die Punktevergabe im Tennis beginnt mit Liebe als ein anderes Wort für Null, aber danach wird es noch seltsamer. Viele Menschen sind tatsächlich verwirrt, wenn sie zum ersten Mal mit Tennis anfangen.
Anstatt traditionell zu zählen, ist jeder Punkt 15 wert, und der erste, der 60 Punkte erreicht, gewinnt das Spiel, sofern er mit zwei oder mehr Punkten Vorsprung gewinnt. Dann muss ein Spieler sechs Spiele gewinnen, um einen Satz zu gewinnen, und entweder zwei oder drei Sätze, um das Match zu gewinnen.
Nach der Liebe sind es 15 Punkte, wenn man einen Punkt gewinnt. Bei zwei Punkten sind es 30, bei drei Punkten sind es 40. Warum 40 und nicht 45? Das hat mit der einfachen Aussprache des Wortes zu tun, aber auch damit, wie das Spiel früher gewertet wurde.
Im 15. und 16. Jahrhundert wurden die Punkte mit Hilfe von Zifferblättern festgehalten. Die Verschiebung des Ziffernblatts von 30 auf 40 sah nicht nur sauberer aus, sondern ermöglichte es der Uhr, von 40 auf 50 zu gehen, um einen Vorteil zu signalisieren, und dann auf 60 zu gehen, wenn jemand mit zwei Punkten Vorsprung gewonnen hatte. Eine Erhöhung auf 45 würde das Punktesystem bei der Verwendung eines Ziffernblatts noch viel komplizierter machen.
Ja, es mutet ein wenig seltsam an, dass das gesamte Punktesystem im Tennis noch immer aus der Zeit stammt, als es noch ganz anders war, aber jetzt ist es für die Spieler ziemlich einfach, den Überblick zu behalten.
Wird sich die Tennisterminologie jemals ändern?
Im Laufe der Geschichte hat der Tennissport immer an der Vergangenheit festgehalten und gleichzeitig in die Zukunft geblickt. Bestimmte Technologien wurden übernommen, aber ein Großteil der verwendeten Terminologie ist noch immer in der Vergangenheit verhaftet. Das Punktesystem, das Wort für Punkte und vieles mehr machen Tennis auf seine eigene Art und Weise einzigartig.
Es würde viel Zeit kosten, sich auf einen neuen Weg einzustellen, daher ist es wahrscheinlich am besten, bei dem zu bleiben, was sie jetzt haben. Es hat sich so lange bewährt, und Tennisfans und Spieler scheinen damit zufrieden zu sein.