Roger Federer ist jemand, den man nicht vorstellen muss, auch nicht der Durchschnittsmensch, der nicht viel über Tennis weiß. Er hat nicht nur dazu beigetragen, den Sport populärer und spannender zu machen, sondern er gewinnt auch ständig neue Fans, junge und alte, aus allen Ecken der Welt.
Wie schafft er das nur immer wieder? Nun, zunächst einmal ist sein Spiel erstaunlich einzigartig. Bei jedem Tennismatch ist es, als würde man einem Zauberer bei seinen Tricks zusehen (nur dass der Zauberer einen Schläger statt eines Zauberstabs in der Hand hält). Aber darüber hinaus hat seine Anziehungskraft auch etwas damit zu tun, dass er mehrere Sprachen sehr gut sprechen kann. Nicht nur eine oder zwei.
Wie viele Sprachen kann Federer sprechen? Roger Federer spricht insgesamt neun Sprachen, nämlich Englisch, Schweizerdeutsch (seine Muttersprache), Deutsch, Französisch, etwas Italienisch, Mandarin, Schwedisch, Spanisch und – dank seiner aus Johannesburg, Südafrika, stammenden Mutter – auch ein wenig Afrikaans.
Wie kann Federer so viele Sprachen sprechen?
Das ist nur eine weitere beeindruckende Erkenntnis über den 20-fachen Grand-Slam-Champion und Inhaber von 103 Titeln auf Tour-Ebene. Aber in gewisser Weise sollte das auch keine große Überraschung sein, oder? Federer ist so ziemlich das Synonym für Genialität. Er ist so etwas wie ein Übermensch.
Es gibt jedoch einen praktischen Grund, warum Federer in der Lage war, eine Vielzahl von Sprachen zu erlernen, die er sowohl gut sprechen als auch verstehen kann. Abgesehen von der Tatsache, dass er ein Tennisphänomen ist – und der Sport ist global, was bedeutet, dass Reisen um die Welt unerlässlich sind – ist er auch Schweizer. Er ist nämlich in Basel aufgewachsen, einer Schweizer Stadt, die in unmittelbarer Nähe der Grenzen zu Frankreich und Deutschland liegt.
Die Mehrheit der Schweizerinnen und Schweizer ist mehrsprachig. Sie verwenden mehrere Sprachen sowohl bei der Arbeit als auch außerhalb des Büros.
Aus Berichten geht hervor, dass 64 % der Schweizer (fast 2/3 der Bevölkerung, d. h. etwa 2,8 Millionen Menschen) mindestens einmal pro Woche mehrere Sprachen verwenden, wenn sie sich in geselliger Runde mit Freunden und Familie unterhalten oder in ihrer Freizeit einfach im Internet surfen. Konkret verwenden 38% der Schweizer zwei, 19% drei und 7% vier oder mehr Sprachen.
Darüber hinaus hat sich gezeigt, dass bei den Schweizerinnen und Schweizern ab 15 Jahren diejenigen zwischen 15 und 24 Jahren (79 %) und diejenigen, die berufstätig sind (72 %), am häufigsten mehr als eine Sprache regelmäßig verwenden. Man kann also sagen, dass das Sprechen mehrerer Sprachen von klein auf zum Leben in der Schweiz dazugehört.
Welche Sprachen spricht Federer am besten?
Da die Schweizerinnen und Schweizer in Basel vor allem Schweizerdeutsch sprechen, ist es für Federer natürlich am angenehmsten und natürlichsten, Schweizerdeutsch zu sprechen. Er ist sowohl mit Deutsch als auch mit Englisch aufgewachsen, was auch daran liegt, dass er eine südafrikanische Mutter hat.
Französisch hingegen konnte er erst etwas später in seiner Kindheit erlernen. Im Alter von 14 Jahren musste er an die nationale Tennisakademie in Ecublens in der Nähe von Lausanne, dem südwestlichen französischsprachigen Teil des Landes, umziehen.
In Anbetracht der Tatsache, dass er ernsthaft eine professionelle Tenniskarriere anstrebte, nahm Federer das Opfer auf sich, sein Zuhause für längere Zeit zu verlassen, um in einer Gemeinschaft zu trainieren, in der er kaum die lokale Sprache beherrschte.
Er fühlte sich isoliert und wurde als “Deutschschweizer” anders behandelt, lernte aber im Laufe seiner Zeit dort nach und nach Französisch. Drei Jahre später zog er nach Biel, wieder in der Nähe von Basel, um sich weiterzubilden. Doch sein Französisch blieb ihm erhalten.
Heute merkt man, wie leicht Federer vom Englischen ins Deutsche oder vom Schweizerdeutschen ins Französische wechselt. Das ist so flüssig wie seine Bewegung von der Grundlinie zum Netz, um den Punkt mit einem Vorhand-Volley quer über den Platz zu beenden. Was die anderen Sprachen betrifft, so ist nicht bekannt, wie gut Federer diese beherrscht.
Es gab Gelegenheiten, bei denen Federer nach seinen Matches am Shanghai Masters und am Italian Open das Publikum in Mandarin bzw. Italienisch ansprach. Es wurden jedoch keine Aufzeichnungen gefunden, die zeigen, dass er längere Interviews in diesen Sprachen gibt.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass er gerade genug weiß, um auf seinen Reisen von Land zu Land ein lockeres Gespräch zu führen. Das ist etwas, was viele von uns gerne tun würden, nicht wahr?
Was denkt Federer über seine Mehrsprachigkeit?
Wenn Sie den Lebensstil eines globalen Superstars wie Roger Federer leben, werden Sie vielleicht feststellen, dass es gewisse Vor- und Nachteile hat, mehrere Sprachen zu beherrschen. Der Vorteil ist sicherlich, dass man für verschiedene Marken besser vermarktet werden kann und für Fans aus aller Welt leichter ansprechbar ist.
Der Nachteil der Mehrsprachigkeit? Eine viel grössere Anzahl von Leuten will ein Stück von Ihnen, vor allem wenn es um Interviews und Pressekonferenzen geht. Im Fall von Federer sind seine Interviews während der Turniere in der Regel 3-4 Mal so lang wie die Interviews eines durchschnittlichen Profispielers.
Das liegt vor allem daran, dass ihm Fragen in seinen vier Hauptsprachen (Englisch, Schweizerdeutsch, Deutsch und Französisch) gestellt werden, für deren Beantwortung er sich großzügig Zeit nimmt. Und wie sich herausstellt, macht ihm das auch noch Spaß. “Ich denke, in verschiedenen Sprachen zu sprechen, ist immer eine interessante Sache”, sagte Federer während einer Pressekonferenz nach seinem Erstrundensieg bei den Australian Open 2018, wo er seinen letzten Grand-Slam-Titel im Herreneinzel gewonnen hatte.
Federer sagte weiter, dass er die Gelegenheit schätzt, mit der Presse zu sprechen, was nicht alle Spieler gerne tun, insbesondere nach einer enttäuschenden Niederlage bei einem Turnier.
Für ihn ist die Presse “eine Art Brücke” nicht nur zu den Tennisfans, sondern auch zu Leuten, die den Sport nicht wirklich verstehen, aber in den Nachrichten darüber lesen und hören. Wenn er spricht und Journalisten mit Material für ihre Artikel versorgt, hofft er, “eine gute Geschichte für die Leute zu schreiben, die sie lesen oder im Fernsehen sehen”.
Letztlich sieht sich Federer als Botschafter des Tennissports, ob auf oder neben dem Platz. Er hofft, dass durch Pressekonferenzen und andere Medienengagements mehr Leser und Zuschauer “denken, dass Tennis ein großartiger Sport ist, der tatsächlich interessant ist”. Ist es also wirklich ein Wunder, dass er der beliebteste Tennisspieler – oder vielleicht sogar Sportler – der Welt ist?